Skip to main content

Spanish

Información Básica de Tránsito

¿Necesita un intérprete?

Información de autobuses y trenes, horarios, desvíos.

Llame al 612-373-3333

Elija la opción 2

Diga " Speak Spanish "

Horario:

  • Lunes a viernes: de 6:30 a.m. a 9 p.m.
  • Sábados, domingos, días feriados: de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Información automatizada de autobuses y trenes en español.

Llame al 612-373-3333

Elija la opción 1

Elija la opción 9 para español

Disponible todo el día, todos los días

Objetos perdidos, quejas, sugerencias

Llame al 612-373-3333

Elija la opción 3

Diga " Speak Spanish "

Horario: de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.


Cómo viajar en autobús y tren

Autobús

Los autobuses locales pasan a menudo durante el día y paran muchas veces a lo largo de su ruta.

Los autobuses expresos generalmente solo funcionan en las horas pico de la mañana y de la tarde. Los autobuses expresos van por la autopista. Los autobuses expresos no paran en muchas paradas de autobús. Los autobuses expresos cuestan más dinero.

Tren ligero

Los trenes ligeros pasan a menudo y paran en todas las estaciones.

Los trenes de la Línea Azul van desde el centro de Minneapolis hasta el aeropuerto y el Mall of America en la Hiawatha Avenue.

Los trenes de la Línea Verde van desde el centro de Minneapolis hasta el centro de St Paul en la University Avenue.

Autobuses rápidos

El autobús rápido pasa más a menudo que los autobuses regulares. Las paradas del autobús están más separadas unas de las otras.

Los autobuses de la Línea A van desde la 46th St Train Station hasta el Rosedale Mall en la Snelling Avenue.

Los autobuses de la Línea C van desde el centro de Minneapolis hasta el Brooklyn Center Transit Center en la Penn Avenue.

Los autobuses de la Línea Roja van desde el Mall of America hasta la Apple Valley Transit Station.

Tren Northstar

Los trenes Northstar van desde la Target Field Station en el centro de Minneapolis hasta Fridley, Coon Rapids, Anoka, Ramsey, Elk River y Big Lake. Los trenes no pasan con frecuencia.


¿Cuánto pago?

Tarifas
Tarifas de Autobús Local,
Línea A & METRO
Horas Pico
Lun.-Vie.
6:00 - 9:00 am
3:00 - 6:30 pm
Horas de Tránsito Normal
Adultos (edad 13-64) $2,50 $2,00
Personas de la Tercera Edad (65+),
Jóvenes (6-12), Medicare
$2,50 $1,00
Zona Centro $0,50 $0,50
Tarifas de Autobús Expreso Horas Pico Horas de Tránsito Normal
Adultos (edad 13-64) $3,25 $2,50
Personas de la Tercera Esad (65+),
Jóvenes (6-12), Medicare
$3,25 $1,00
Tarifas reducidas
Personas con discapacidad $1.00
A toda hora en líneas de autobús & METRO
Niños menores de 5 años GRATIS (Límite 3)
Deben viajar con un pasajero que paga la tarifa

Los boletos / pases de transbordo son válidos por 2 horas y media. Los pases de transbordo se pueden utilizar en el autobús, el autobús rápido y el tren ligero.

Cómo pagar el autobús

Efectivo: Los autobuses no dan cambio. Pague la cantidad exacta. Pida un transbordo.

Tarjeta Go-To: Toque el lector con la tarjeta Go-To.

Metro Transit App: Muestre la pantalla del teléfono celular al conductor del autobús.

Cómo pagar el tren ligero.

Efectivo o tarjeta de crédito: Pague en la máquina expendedora de boletos. Su boleto es su transbordo.

Tarjeta Go-To: Toque el lector con la tarjeta Go-To.

Metro Transit App: Muestre la pantalla del teléfono celular si se le solicita.

La policía de Metro Transit sube a los trenes para controlar los boletos. Muestre al agente de policía su boleto, transbordo, Go-To o Metro Transit App si se le solicita.

Cómo pagar el autobús rápido

Efectivo o tarjeta de crédito: Pague en la máquina expendedora de boletos. Su boleto es su transbordo.

Tarjeta Go-To: Toque el lector con la tarjeta Go-To.

Metro Transit App: Muestre la pantalla del teléfono celular si se le solicita.

La policía de Metro Transit sube al autobús rápido para revisar los boletos. Muestre al agente de policía su boleto, transbordo, tarjeta Go-To o Metro Transit App si se le solicita.

Como pagar el tren Northstar

Efectivo o tarjeta de crédito: Pague en la máquina expendedora de boletos. Su boleto es su transbordo.

Tarjeta Go-To: Toque el lector Go-To Card.

Metro Transit App: Muestre la pantalla del teléfono celular si se le solicita

Northstar fares table
Tarifas de Northstar Días de semana
Estas son tarifas de hora pico
Fin de semana
Estas son tarifas en horas de
tránsito normal
Tarifas de ida hacia /
desde el centro de Minneapolis
Todos los usuarios
excepto las personas con discapacidad
Adultos Personas de la tercera edad (65+),
Jóvenes (6-12) y titulares de tarjetas de
Medicare Válido a toda hora para
personas con discapacidad
Big Lake $6,25 $5,50 $2,00
Elk River $4,75 $4,25 $1,50
Ramsey $3,75 $3,75 $1,25
Anoka $3,25 $3,25 $1,25
Coon Rapids/Riverdale $3,25 $3,25 $1,25
Fridley $3,25 $3,25 $1,00
Terminal a Terminal $3,25 $2,75 $1,00

Cómo obtener una Tarjeta Go-To:

Obtenga una tarjeta Go-To o agregue dinero a una tarjeta Go-To en cualquier máquina expendedora de boletos de las estaciones de tren ligero, en Cub Foods, en un Centro de Servicio de Metro Transit o en el sitio web de Metro Transit.

Go-To
Ubicación Dirección Horario de Atención
Centro de Minneapolis 719 Marquette Ave. Lunes a Viernes:
7:30a.m. - 5:30p.m.
Centro de St. Paul Skyway, US Bank Center
101 E. 5th St.
Lunes a Viernes:
9:00a.m. - 4:30p.m.

Servicios automatizados de tarjetas Go-To en español

Revise el saldo de su tarjeta Go-To o agréguele dinero

Llame al 612-373-3333

Elija la opción 4

Elija la opción 9 para español


Tarifas reducidas

Discapacidad Física

Los usuarios con ciertas discapacidades pueden calificar para una tarifa reducida.

Los usuarios con discapacidad deben tener una identificación aprobada para recibir la tarifa con descuento.

Programa de Bajos Ingresos (TAP)

Los residentes de bajos ingresos pueden calificar para viajes de $ 1 todo el día, todos los días.

Para calificar, presente la documentación de ingresos aprobada.

Solicítelo en línea o en persona en un Metro Transit Service Center (Centro de Servicio de Metro Transit) o un evento de solicitud.

Si lo aprueban, recibirá una Tarjeta Go-To especial a la que agregará dinero.

Tarifa para Personas de la Tercera Edad

Las personas de 65 años y mayores pagan menos para viajar en el autobús y en el tren.

Derechos Civiles - Denuncia por Discriminación de Título VI

El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 es una ley federal que protege a los individuos y grupos de la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional.

Infórmese sobre sus derechos bajo el Título VI